A new study has found there is no significant difference in academic performance between children attending single sex or mixed schools in Ireland.